A brother and sister battle high expectations and each other after inheriting a soccer team. A series from the creators of “Nosotros los Nobles.”